In Ningyo Hime

Tina is a mermaid who wants to become human. In order to become human, she must experience something that fish do not have, namely THAT. Tina, who was a pure mermaid, has her unknown erogenous zones attacked by a lustful beast, and as she writhes in agony, she transforms into a seductive woman. [Translated from Getchu]