The version of the Tiny Chao Garden that has the minigame Tomodachi Sagashi Chao can be downloaded from Sonic Adventure DX. The exclusive minigame has Cheese asking Sonic to help them find and gather 10 Chao friends to them at the top of the play area.
